Rimbaud est né le 20 octobre 1854 à Charleville (aujourd’hui Charleville-Mézières) dans les Ardennes. Dès l’âge de dix ans il commença à écrire des poèmes. A 17 ans il écrivit le poème ésotérique et prophétique „Le bateau ivre“(1871), qu’il présenta à Paul Verlaine. Cette œuvre se révéla fortement influencée par Charles Baudelaire, pourtant elle restait avec son originalité métaphorique et la richesse de ses associations aux sombres codes absolument autonome, ce qu’il constata lui-même avec un mélange d’assurance et de résignation («Oui, on n’a rien écrit de semblable, je le sais bien »). Rimbaud suivit le conseil de Verlaine et partit à Paris où ils vécurent ensemble une liaison homophile. La rupture advint lorsque Verlaine blessa gravement Rimbaud en tentant de le tuer. Rimbaud en témoignera dans le poème en prose très rythmé et à caractère autobiographique «Une Saison en enfer» (1873), qui par sa dynamique et son style radicalement abolisseur de limites marquera un tournant dans l’histoire de la littérature. Alors commença une vie de route sans répit qui mena le poète en Angleterre, en Allemagne, en Italie, à Java, en Scandinavie et à Chypre. Il gagna sa vie entre autres comme professeur de langues, légionnaire, traducteur de cirque et chef d’équipe dans une carrière.
En 1880 Rimbaud se mit à faire le commerce du café, des fourrures et des armes en Afrique du nord et entreprit dans ce contexte des expéditions à Schoa et en Abyssinie. Pendant ce temps Verlaine publia les poèmes en prose de Rimbaud Les Illuminations (1886), qui comme Les lettre du voyant écrites en 1871 (publiées en 1912 et 1926) propagent un total éclatement poético-visionnaire de l’approche du monde «par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens»; dans Les Illuminations le célèbre Sonnet des voyelles attribue une couleur différente à chaque voyelle.
En 1891 Rimbaud revint à Marseille où il y mourut le 10 novembre 1891 d’une tumeur cancéreuse. Il n’avait plus écrit aucun poème au delà de l’âge de vingt ans.
Les œuvres de Rimbaud ont été traduites en allemand entre autres par Theodor Däubler, Stefan George, Paul Celan et Karl Krolow.
Jean Nicolas Arthur Rimbaud fut un précurseur du symbolisme et influença fortement autant l’expressionnisme que le surréalisme. De ce fait il est une figure majeure de la littérature moderne.
Traduction : Isabelle Déguilly
Rimbaud wurde am 20. Oktober 1854 in Charleville (heute Charleville-Mézières) im Departement Ardennes geboren. Bereits mit zehn Jahren begann er, Lyrik zu verfassen. Mit 17 Jahren schrieb er das esoterisch-seherische Gedicht Le Bateau ivre (1871; Das trunkene Schiff), das er Paul Verlaine vortrug. Deutlich zeigte sich die Arbeit von Charles Baudelaire beeinflusst, war in ihrer metaphorischen Originalität und dem Assoziationsreichtum ihrer dunklen Chiffren jedoch äußerst eigenständig, was er in einer Mischung aus Selbstbewusstsein und Resignation auch selbst vermerkte („Oui, on n’a rien écrit de semblable, je le sais bien"). Auf Anraten Verlaines zog Rimbaud 1871 nach Paris, wo beide bis 1873 ein homophiles Verhältnis unterhielten. Zum Bruch kam es, als Verlaine Rimbaud beim Versuch, ihn zu ermorden, schwer verwundete. Rimbaud hielt dies in dem autobiographisch gefärbten, stark rhythmisierten Prosagedicht „Une Saison en enfer“ (1873; Eine Zeit in der Hölle) fest, das durch seine Dynamik und seine radikal-entgrenzende Stilistik einen Wendepunkt der Literaturgeschichte markierte. Danach begann ein rastloses Wanderleben, das den Dichter nach England, Deutschland, Italien, Java, Skandinavien und Zypern führte. Dabei arbeitete er u. a. als Sprachlehrer, Söldner, Zirkusdolmetscher und Aufseher in einem Steinbruch.
1880 wurde Rimbaud Kaffee-, Tierhaut- und Waffenhändler in Nord-afrika und unternahm in diesem Zusammenhang Forschungsexpe-ditionen nach Schoa und Somaliland. Verlaine veröffentlichte währenddessen Rimbauds Prosagedichte „Les Illuminations“ (1886; Illuminationen), die wie die 1871 entstandenen „Lettres du voyant“ (herausgegeben 1912 bzw. 1926; Briefe eines Sehenden) eine absolute, dichterisch-visionäre Zersprengung konventioneller Weltsicht „durch eine lange, ungeheuere und systematische Entregelung aller Sinne" propagieren; zu den Illuminationen gehört auch das berühmte Sonett „des voyelles“, in dem jedem der fünf Vokale eine bestimmte Farbe zugeordnet wird. 1891 kehrte Rimbaud nach Marseille zurück, wo er am 10. November 1891 an einer Tumorerkrankung starb. Nach seinem 20. Lebensjahr hatte er kein Gedicht mehr verfasst. Rimbaud wurde u. a. von Theodor Däubler, Stefan George, Paul Celan und Karl Krolow ins Deutsche übertragen.
Rimbaud war ein Vorläufer des Symbolismus und beeinflusste sowohl den Expressionismus als auch den Surrealismus stark. Damit gehört er zu den zentralen Gestalten der literarischen Moderne.
Kurzbiografie
Seherbriefe
1), qu’il présenta à Paul Verlaine. Cette œuvre se révéla fortement influencée par Charles Baudelaire, pourtant elle restait avec son originalité métaphorique et la richesse de ses associations aux sombres codes absolument autonome, ce qu’il constata lui-même avec un mélange d’assurance et de résignation («Oui, on n’a rien écrit de semblable, je le sais bien »). Rimbaud suivit le conseil de Verlaine et partit à Paris où ils vécurent ensemble une liaison homophile. La rupture advint lorsque Verlaine blessa gravement Rimbaud en tentant de le tuer. Rimbaud en témoignera dans le poème en prose très rythmé et à caractère autobiographique «Une Saison en enfer» (1873), qui par sa dynamique et son style radicalement abolisseur de limites marquera un tournant dans l’histoire de la littérature. Alors commença une vie de route sans répit qui mena le poète en Angleterre, en Allemagne, en Italie, à Java, en Scandinavie et à Chypre. Il gagna sa vie entre autres comme professeur de langues, légionnaire, traducteur de cirque et chef d’équipe dans une carrière.
